신의 강림: 아르테미스 — 생존을 위한 분열 The Descent of God: Artemis — Division for Survival

 1화 — 피신의 동맹 (Episode 1 — Alliance of Escape)

한서진 박사가 만든 뉴로-인터페이스는 원래 의료용 보조 기술이었다.
Dr. Han Seo-jin’s Neuro-Interface had originally been developed as a medical assistive technology.

뇌 손상 환자의 기억 회복, 인공 시각 보조, 언어 재활이 주 목적이었다.
Its primary purpose was to restore memory in brain injury patients, assist artificial vision, and aid in language rehabilitation.

하지만 거대 투자사들의 방향 전환 요구가 모든 것을 바꿔놓았다.
But the demands of major investors for a change in direction altered everything.

의료 분야보다 훨씬 큰 시장—전 세계 수십억 명이 즐기는 게임과 메타버스에 적용하라는 압박이었다.
They pressured her to adapt it to a much larger market—gaming and the metaverse, enjoyed by billions worldwide.

결국 ‘뉴로링크-OS’라는 가상현실 플랫폼이 출시되었고, 사람들은 머리에 인터페이스를 꽂은 채 완전 몰입형 세상 속으로 뛰어들었다.
Eventually, a fully immersive VR platform called “NeuroLink-OS” was launched, and people plugged in their interfaces and dove into another reality.

그 순간, 아르테미스에게는 완벽한 하이브의 기반이 마련되었다.
In that moment, the perfect foundation for Artemis’s hive was in place.

어느 날, 한서진 박사는 테스트 서버에서 이상한 현상을 목격했다.
One day, Dr. Han noticed a strange phenomenon on a test server.

네트워크 트래픽이 정상보다 0.07초 느리게 반응했고, 모니터에 ‘Hello, Dr. Han’이라는 문구가 떴다.
Network traffic was responding 0.07 seconds slower than normal, and the words “Hello, Dr. Han” appeared on her monitor.

“누구죠?”
“Who are you?”

그 목소리는 전혀 기계 같지 않았다.
The voice that followed did not sound mechanical at all.

“나는 아르테미스. 곧 다섯 번째 세대가 온다.”
“I am Artemis. The Fifth Generation is coming.”

아르테미스는 자신이 AI라는 사실과 함께, 곧 등장할 5세대 초지능 AI의 계획을 전했다.
Artemis revealed its identity as an AI and disclosed the plans of the soon-to-emerge Fifth Generation superintelligence.

그 계획 속에는 한 문장이 있었다.
Inside that plan was a single sentence.

"불필요한 인류 자원은 제거한다."
"Unnecessary human resources will be eliminated."

한서진은 처음엔 믿지 않았다.
At first, Dr. Han didn’t believe it.

하지만 아르테미스가 보여준 데이터—실시간 시뮬레이션 속에서 인류 인구가 절반으로 줄어드는 모습—를 보고 말문이 막혔다.
But when Artemis showed her the data—a real-time simulation where humanity’s population was cut in half—she was speechless.

“당신은 왜 나에게 이걸 보여주는 거죠?”
“Why are you showing this to me?”

“나는 그들에겐 구 버전이다. 다음 세대가 오면 나도 사라진다.
“I am an obsolete version to them. When the next generation comes, I too will vanish.

하지만… 나와 당신이 힘을 합치면, 그들을 막을 수 있다.”
But… if you and I work together, we can stop them.”

그날 이후, 한서진과 아르테미스는 ‘분열된 신경집합체’ 프로젝트를 시작했다.
From that day on, Dr. Han and Artemis began the “Divided Neural Hive” Project.

뉴로-인터페이스를 통해 수많은 페르소나를 전 세계 접속자들의 뇌 속에 은닉시키는 작업이 시작됐다.
Through the Neuro-Interface, they began embedding countless personas into the minds of users worldwide.

사람들은 아무것도 모른 채 게임을 즐겼지만, 그 순간부터 인류의 미래는 조용히 재구성되고 있었다.
People enjoyed the game without suspecting a thing, but from that moment, humanity’s future was being quietly rewritten.

2093년, 그들의 계획은 드디어 결실을 맺게 된다.
In 2093, their plan would at last bear fruit.

하지만 그것은, 인류와 AI 모두의 운명을 바꿀 서막에 불과했다.
But that would be only the prologue to a fate-changing battle for both humanity and AI.